Un romanzo di J. BlackwoodA novel by J. BlackwoodUn roman de J. BlackwoodUna novela de J. Blackwood

Il RomanzoThe NovelLe RomanLa Novela

New York, 2012.

Di giorno Jenny, Brenda, Lindsay e Shane salvano vite nelle corsie di un ospedale di Manhattan. Di notte tornano a casa da uomini che trasformano ogni casa in una prigione. Ognuna è certa di essere sola. Ognuna ha imparato a sorridere, a coprire i lividi, a tacere.By day, Jenny, Brenda, Lindsay and Shane save lives on the wards of a Manhattan hospital. By night, they go home to men who turn every home into a prison. Each of them is certain she is alone. Each has learned to smile, to cover the bruises, to say nothing.Le jour, Jenny, Brenda, Lindsay et Shane sauvent des vies dans les services d'un hôpital de Manhattan. La nuit, elles rentrent chez des hommes qui font de chaque maison une prison. Chacune est certaine d'être seule. Chacune a appris à sourire, à cacher les bleus, à se taire.De día, Jenny, Brenda, Lindsay y Shane salvan vidas en las salas de un hospital de Manhattan. De noche, vuelven a casa con hombres que convierten cada casa en una prisión. Cada una está segura de estar sola. Cada una ha aprendido a sonreír, a cubrir los moratones, a callar.

Finché una notte, nella sala pausa dell'ospedale, una di loro rompe il silenzio.Until one night, in the hospital break room, one of them breaks the silence.Jusqu'au soir où, dans la salle de pause de l'hôpital, l'une d'elles brise le silence.Hasta que una noche, en la sala de descanso del hospital, una de ellas rompe el silencio.

Un quaderno, nascosto dove nessuno guarderebbe mai, diventa l'inizio di qualcosa che nessuno vede arrivare.A notebook, hidden where no one would ever look, becomes the beginning of something no one sees coming.Un carnet, caché là où personne ne regarderait jamais, devient le début de quelque chose que personne ne voit venir.Un cuaderno, escondido donde nadie miraría jamás, se convierte en el principio de algo que nadie ve venir.

FormatoFormatFormatFormato: RomanzoNovelRomanNovela
LingueLanguagesLanguesIdiomas: IT · EN
StatoStatusStatutEstado: Di prossima uscitaForthcomingÀ paraîtrePróximamente

Le quattro infermiereThe four nursesLes quatre infirmièresLas cuatro enfermeras

InfermieraNurseInfirmièreEnfermera · Coreano-americanaKorean AmericanAméricano-coréenneCoreano-estadounidense

Jenny

La più emotiva — e la più coraggiosa. Jenny sente tutto più delle altre e lo dice. Non mente, non nasconde, non trattiene. È questa trasparenza che la rende pericolosa.The most emotional — and the most courageous. Jenny feels everything more than the others, and she says it. She doesn't lie, doesn't hide, doesn't hold back. It is this transparency that makes her dangerous.La plus émotive — et la plus courageuse. Jenny ressent tout plus que les autres, et elle le dit. Elle ne ment pas, ne cache rien, ne se retient pas. C'est cette transparence qui la rend dangereuse.La más emocional — y la más valiente. Jenny lo siente todo más que las demás, y lo dice. No miente, no esconde, no se contiene. Es esa transparencia la que la hace peligrosa.

Sua figlia: SofiaHer daughter: SofiaSa fille : SofiaSu hija: Sofia

InfermieraNurseInfirmièreEnfermera · AmericanaAmericanAméricaineEstadounidense

Brenda

La più determinata. Brenda non alza mai la voce — non ne ha bisogno. Sa esattamente dove vuole arrivare. È lei che tiene insieme le altre quando tutto rischia di crollare.The most determined. Brenda never raises her voice — she doesn't need to. She knows exactly where she is going. She is the one who holds the others together when everything is about to fall apart.La plus déterminée. Brenda n'élève jamais la voix — elle n'en a pas besoin. Elle sait exactement où elle va. C'est elle qui maintient les autres ensemble quand tout menace de s'effondrer.La más decidida. Brenda nunca levanta la voz — no lo necesita. Sabe exactamente adónde va. Es ella quien mantiene unidas a las demás cuando todo está a punto de derrumbarse.

Sua figlia: MiaHer daughter: MiaSa fille : MiaSu hija: Mia

InfermieraNurseInfirmièreEnfermera · AmericanaAmericanAméricaineEstadounidense

Lindsay

La stratega. Lindsay non agisce mai senza aver pensato tre mosse avanti. Analizza, aspetta, colpisce nel momento giusto. Il suo silenzio è più eloquente di qualsiasi discorso.The strategist. Lindsay never acts without thinking three moves ahead. She analyzes, waits, strikes at the right moment. Her silence is more eloquent than any speech.La stratège. Lindsay n'agit jamais sans avoir réfléchi trois coups à l'avance. Elle analyse, attend, frappe au bon moment. Son silence est plus éloquent que n'importe quel discours.La estratega. Lindsay nunca actúa sin haber pensado tres movimientos por adelantado. Analiza, espera, golpea en el momento justo. Su silencio es más elocuente que cualquier discurso.

Sua figlia: EmmaHer daughter: EmmaSa fille : EmmaSu hija: Emma

InfermieraNurseInfirmièreEnfermera · AfroamericanaAfrican AmericanAfro-américaineAfroestadounidense

Shane

La voce morale del gruppo. Shane porta dentro di sé una storia più lunga di questa — e lo sa. Ogni sua parola pesa, perché viene da un posto reale. È lei che ricorda alle altre cosa c'è davvero in gioco.The moral voice of the group. Shane carries a history longer than this one — and she knows it. Every word she says carries weight, because it comes from a real place. She reminds the others what is truly at stake.La voix morale du groupe. Shane porte en elle une histoire plus longue que celle-ci — et elle le sait. Chacun de ses mots a du poids, parce qu'il vient d'un endroit réel. C'est elle qui rappelle aux autres ce qui est vraiment en jeu.La voz moral del grupo. Shane lleva dentro una historia más larga que esta — y lo sabe. Cada palabra suya pesa, porque viene de un lugar real. Es ella quien recuerda a las demás lo que de verdad está en juego.

Sua figlia: LaylaHer daughter: LaylaSa fille : LaylaSu hija: Layla

Le alleateThe alliesLes alliéesLas aliadas

GiudiceJudgeJugeJueza

Janet Moody

Non si è mai definita una rivoluzionaria. Janet Moody è qualcosa di più difficile da sconfiggere: una donna che conosce la legge meglio di chiunque altro — e ha deciso di usarla come avrebbe sempre dovuto essere usata.She has never called herself a revolutionary. Janet Moody is something harder to defeat: a woman who knows the law better than anyone — and has decided to use it the way it should always have been used.Elle ne s'est jamais dite révolutionnaire. Janet Moody est plus difficile à vaincre : une femme qui connaît la loi mieux que quiconque — et qui a décidé de l'utiliser comme elle aurait toujours dû l'être.Nunca se ha definido como revolucionaria. Janet Moody es algo más difícil de vencer: una mujer que conoce la ley mejor que nadie — y ha decidido usarla como siempre debió usarse.

AvvocataAttorneyAvocateAbogada

Betty Langston

Betty Langston non ha paura delle telecamere, delle minacce, né del silenzio degli altri avvocati. Sa che quello che sta per fare cambierà la sua vita per sempre — e lo fa lo stesso.Betty Langston is not afraid of cameras, threats, or the silence of other lawyers. She knows that what she is about to do will change her life forever — and she does it anyway.Betty Langston n'a peur ni des caméras, ni des menaces, ni du silence des autres avocats. Elle sait que ce qu'elle s'apprête à faire changera sa vie pour toujours — et elle le fait quand même.Betty Langston no teme a las cámaras, ni a las amenazas, ni al silencio de otros abogados. Sabe que lo que está a punto de hacer cambiará su vida para siempre — y lo hace de todos modos.

Dalla pagina allo schermoFrom page to screenDe la page à l'écranDe la página a la pantalla

Women's Revolt nasce come universo narrativo. Un adattamento in serie drammatica è in sviluppo.Women's Revolt is conceived as a story universe. A drama series adaptation is in development.Women's Revolt est conçu comme un univers narratif. Une adaptation en série dramatique est en développement.Women's Revolt nace como un universo narrativo. Una adaptación en serie dramática está en desarrollo.

L'autoreThe authorL'auteurEl autor

La storia è arrivata a J. Blackwood una mattina del 1999, al risveglio. Ci sono voluti anni per capirne il peso — e più di vent'anni di riscritture per darle la sua forma definitiva.The story came to J. Blackwood one morning in 1999, on waking. It took years to understand its weight — and more than twenty years of rewriting to give it its final form.L'histoire est venue à J. Blackwood un matin de 1999, au réveil. Il a fallu des années pour en comprendre le poids — et plus de vingt ans de réécriture pour lui donner sa forme définitive.La historia llegó a J. Blackwood una mañana de 1999, al despertar. Hicieron falta años para entender su peso — y más de veinte años de reescritura para darle su forma definitiva.

Segui la storia su Substack — gratisFollow the story on Substack — freeSuivez l'histoire sur Substack — gratuitSigue la historia en Substack — gratis